- Blatt
- 1. blat
n
1)
Blatt Papier — hoja de papel f
2) BOT hoja f3) (fig)kein Blatt vor den Mund nehmen — no tener pelos en la lengua
2. blat fein unbeschriebenes Blatt — persona inocente f, persona sin antecedentes
Das Blatt hat sich gewendet. — Se ha dado la vuelta la tortilla
Das steht auf einem anderen Blatt. — Eso es otro cantar.
Blatt [blat, Plural: 'blεtɐ]Substantiv Neutrum<-(e)s, Blätter>1 digBotanik hoja Feminin; kein Blatt vor den Mund nehmen (umgangssprachlich bildlich) no tener pelos en la lengua2 dig(Papier) hoja Feminin; (Buchseite) página Feminin; (Zeitung) periódico Maskulin; (Zeitschrift) revista Feminin; lose Blätter hojas sueltas; das steht auf einem anderen Blatt (umgangssprachlich) eso es harina de otro costal; ein unbeschriebenes Blatt sein (umgangssprachlich bildlich) ser una persona sin antecedentes; vom Blatt spielen/singen repentizar/cantar a primera vista3 dig(Spielkarten) carta Feminin; ein gutes Blatt (auf der Hand) haben tener un buen juego4 dig(von einer Säge) hoja Feminin5 dig(an Ruder, Propeller) pala Feminin(Plural Blätter) das1. [von Pflanze] hoja femenino[Blütenblatt] pétalo masculino2. [Papier] hoja femeninoeine Sonate vom Blatt spielen tocar una sonata a primera vista3. [Seite] página femenino4. [Zeitung] periódico masculino, diario masculino5. (Redewendung)ein unbeschriebenes Blatt sein ser una persona sin antecedenteskein Blatt vor den Mund nehmen no tener pelos en la lenguadas Blatt hat sich gewendet ha cambiado la suertedas steht auf einem anderen Blatt eso es otra historia
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.